As conservatives pursue family policy, they should strive to resurrect the idea of “public marriage.”